津軽弁常用者をふやすブログ

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


| - | - | - |
「あべ」の語源
津軽弁研究家で著名な渋谷龍一さん
このブログでも、津軽弁カルタおすすめでちょぺっと紹介しましたが、
渋谷さんは、弘前市のお茶屋さんの社長さんでした。
最近、地元紙に素敵な顔写真付きで紹介されてました。

ためになること書いてました。
渋谷さんの研究によれば

津軽弁の語源の8割は6〜7世紀ごろの大和言葉(日本固有の言葉)で
1割がアイヌ語(北海道原住民族の言葉)で、津軽オリジナルの言葉は1割。
「あべ=行こう」の語源
奈良時代の「歩いてゆくべし」が津軽さ伝わるまで
「あ」と「べ」だけが残って「あべ」になった。

私が知ってるアイヌ語語源の津軽弁は
「ガッコ=水」「ケリ=靴」「チャペ=猫」
アイヌ語が1割もあるとなると・・・相当な数ありそうです。
「あべ」の語源も大和言葉とはドッテンしました!
【→あべを試聴する

渋谷さんは、弘大2年の時東京さ出て、タクシー運転手のバイトして
(休学したんだべが?)ジェンコ貯めて世界放浪の旅に出たそうです。
数年後帰国したっきゃ、道端で遊んでら子供達が「ワ」ではなく「僕」と
言ってらのを耳にして、「津軽弁がなくなる・・・」と嘆き
その後、津軽弁研究の道へとすすんだのでした。

渋谷さんは『みんな東京みたいな日本は気味が悪い』と言っています。
渋谷さんが津軽弁の危機を感じてから、40年経ちました。

今の青森市メインストリートはどうなってるかというと・・・
地元の高校生から標準語が聴けでくる今日この頃です。
ほんとに気味悪いです。

渋谷さんの著書けっこうあります。
津軽弁の語源調べるのも、面白れびょん。興味わきました。

| 津軽弁のこと | comments(8) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト

| - | - | - |
コメント
NAME :
DATE : 2006/06/14 2:09 PM
同じ渋谷さんだべが?この前、新聞さ津軽弁研究者って載ってで、おもしれぇなぁと思ってました。

実際、わの子供も標準語までいがねけど言葉はきれいだし、わも子供さ対してだばきれいにしゃべるんだ。
でもたまに、ばっちゃの影響でポロッと津軽弁でしゃべるよ。
「ママ!まがすまがす!!」とか

でも「チャぺ」って津軽弁だったんだ。ちょっとびっくり!
ましてアイヌが語源だのって。
犬は「ジョン」みたいなもんで、ばさまんどさしてみれば猫は「チャぺ」だと思ってだ。


NAME : kinux
DATE : 2006/06/14 8:44 PM
そういえば島根や鳥取から北陸にかけて
さらには日本海沿岸で似たような言葉遣いが存在するって
聞いたことがあります。
言葉は流れていくんですね。
そうしてうつるんです。
そのうちにだんだん省略されて行き着いた先では
思いもよらない単語に変化している。

私はそこに興味を持ちました。
元を考えるのってクイズみたいに
わくわくします。
しゃべっている人の気持ちがわかるようになるため
方言を理解したいと思っています。
そして、なんでそういう表現になったのか
考えるのが好きです。
ただし、学問としてやるのはゴメンです。
そのつもりならとっくに研究者やっています。
聞いていると心地良いんですね。
癒されるんです。

・・・と本音を吐いたつもりですが
津軽弁やそのほかの方言に対する気持ちを
もっとうまく表現できたら、と思います。

これからもよろしくお願いします。

NAME : リサ(管理人)
DATE : 2006/06/14 9:31 PM
名無しのごんべぇ様>
先日新聞さ載ったふとじ渋谷さんです。
すごくいい顔っこした人ですよね^^

なるべぐだば、ばさまの津軽弁をワラハンドさ
無形の遺産として残してください。
「まがす」「かます」など・・・特に
我々が伝承しないと、廃れてしまいます。
σ(^^)のばさまも亡くなって、思い出しながら
こうゆうブログやらさってます。

「チャペ」は、私もネゴたでるまで勘違いしてました。
http://risabon.jugem.jp/?eid=50

NAME : リサ(管理人)
DATE : 2006/06/14 9:42 PM
Kinuxさん>
深いコメントありがとうございます。
Kinuxさんの津軽弁に対する思いは、受け取ってます。
ミュージシャンの感性だなって思わさります。
リサもアンテナ錆びないように見習います。

たまにカラポネ病んでの←方針だはんで(笑)

NAME : ジョン
DATE : 2006/06/14 11:53 PM
津軽弁は、古の都言葉が日本海沿いに伝播し、そのまま土着したものと聞いたことがあります。豪州の英語も古のロンドンの下町言葉(コクニー)が残ってます(囚人の流刑地だったせい)。十三湊の盛衰や、アイヌと倭人の交流の様子が眼に浮かびます。いべ〜。津軽弁って、ロマンチックだんだよ〜!縄文人の言葉は、ぜんぜん違うらしいけど・・・。

NAME : リサ(管理人)
DATE : 2006/06/15 6:46 AM
ジョンさん>
おはようございます。
高度な解説ありがとうございます。
んだ、ロマンチックだじゃ^^

NAME : 目目
DATE : 2006/06/15 12:43 PM
名無しのごんべぇ>目目です。
すんません、名前入れ忘れてました。

ワラハンドさ残さねばまねんだべども、つい「だめよ」なんてしゃべってる。
旦那さだば「まいねって!」ってしゃべるんだばって・・・。

金太めごいの。
ウェンツさ似でる!
わも昔、ネゴたででだよ。

しても「ビダリ」ど「マギリ」は初めてきいだ!
わは、嫁さくるまで年いったバサマど一緒に暮らした事ねぇはんで、高度な津軽弁はあんまりわがねんだ。
嫁さきて初めて聞ぐ津軽弁、いっぱいあるもん。

在郷(ジェゴ)=これってジャイゴの事?
感動する!ちゃんと意味あるんだの。
どの言葉もつきつめでいげばおもしれの。
リサさんどごさくれば勉強さなるじゃ。




NAME : リサ(管理人)
DATE : 2006/06/15 8:40 PM
目目さん>名無しカキコは、リサもやってらじゃ。
ウスチャカシだはんでσ(^^)

「ジャイゴ」は「在郷」が訛った言い方です。
もっと訛って「ジェゴ」です。
究極のジャイゴは「アガジェゴ」といいます。

今夜は「クソもためにならないネタ」で(笑)
たまにためになるごと書ぐはんでよろしぐね^^


コメントする









この記事のトラックバックURL
http://risabon.jugem.jp/trackback/78

トラックバック
最近のネタ
最近のこめんと

ネタの分類
月別のネタ
訛り・方言ピープル
方言関連のトラックバックリストです
最近のトラックバック

素晴らしい人々
青森ねぶたPR
青森ねぶた祭は8月2日開幕です
  • 青森ねぶた祭公式サイト

  • 青森ねぶた祭の玄関はコチラです
  • ねぶた最新TOPICS

  • 関東ねぶた情報ならこちらへどうぞ
  • ねぶたガイドぶっく
    当サイトのブログです
  • ブログペット
    津軽弁おべるがも? メロメロパーク
    Recomend